Так как в последние года 2 практически все записи я публикую под замком для friends only, решила сделать заглавную запись...ну мало ли, кто-то во мне почувствует родственную душу и захочет добавиться в друзья :))

Итак, в недалеком прошлом я преподаватель английского, сначала училась и жила в Минске, 2010-2011 г. провела во Франции, участвуя в программе European Voluntary Service. После Франции отправила себя на ссылку в Сибирь. Хорошенько там замерзнув, вышла замуж, непонятно как, заманив мужа-француза в Сибирь, переехала в пригород Парижа, родила ребенка. Муж до последнего надеялся на мальчика, а в необратимость настоящего поверил только когда ему на грудь положили маленькую принцессу.

 Думаю, вполне очевидно, что я все чаще пишу о детях и Франции. Наверное, стоило бы писать и о муже. Но он такой настоящий француз и готовит, и посуду моет, и с ребенком нянчится, что писать об этом скучно :)

Буду рада новым знакомствам! 

Во Франции раз в десять лет так совпадают майские дни, что вот одни праздники-выходные. Все срочно поотправлялись разминать косточки-путешествовать-отдыхать. Кажется, даже наши вредные китайские соседи уехали! Только мы, как суслики, вырвались всего на пару дней в Нормандию где булочка успела засопливить и затемпературить, и всю праздничную неделю просидели дома я стала ответственной мамой и научилась давать лекарства по расписанию. Николя засосала работа! А что ему остается, мы ведь с булочкой работать не спешим! Хотя я вот заработала 50 евро. Напекла 150 пирожков на др коллеги мужа, она меня отблагодарила :) Н. вручил мне эти деньги (во всем его виде читалась гордость за меня) со словами: "это только твои деньги, можешь тратить, как захочешь!". Потом постоял-подумал и добавил: "Хотя ты и так нашей краточкой распоряжаешься, как хочешь" :)))) Ну а кто, если не я, будет заниматься расточительством в семье.

Вот, например, поиграв с булочкой неделю дома, мне жутко надоели все игрушки. Пришлось срочно идти на шоппинг. Одежду своей девочке я теперь не покупаю. Спасибо ее бабушке и дедушке, гардеробчик лет до 2 у малышки укомплектован практически полностью. Я не схожу с ума по одежде, детским маркам и тд. Отчасти, потому что вижу, как она быстро растет. Есть супер-пупер вещички, которые одевались один-два раза. Я разве глупая, лучше себе платье лишнее куплю у меня ведь размеры не так часто меняются.

Вообще чем больше я наблюдаю людей вокруг, тем больше утверждаюсь, что вокруг столько всего надуманного. Есть в интернете сообщество молодых мам давно надо было от него отписаться, но все кажется,а вдруг что-то полезное там проскользнет . Там встречаются записи из разряда: "что делать?! ребенок не любит, когда ему одевают боди" - вот реально мамаше нечем заняться. Надеть боди - 3 секунды. Как 2-3 месячное дете успевает этот процесс невзлюбить - для меня загадка. Читаю дальше комментарии, где находятся мамы, которые до 5-6 месяцев обходили эти страшные боди стороной. На булочку вообще сразу после ее появления на свет напялили боди, еще и размерчика на 3 больше, чем нужно было ее папа постарался и ничего. Недовольства она не проявила, хотя я считаю, что имела полное право.

Или вот спрашивают там мамы совета, кто как одевается на выгул детей в песочницу, жалуются, что на каблуках и в юбках-карандашам на детские площадки ходить неудобно (это не работающие мамы, а сидящие в декрете). Когда я такое читаю, кажется, что прохожу в жизни мимо чего-то очень важного. У нас тут на площадках повсюду мусульманские дамы в хиджабах. А на ногах что? Правильно, кросовки! :)

Июнь объявлен месяцем с минимальным интернетом! Буду читать только умные вещи

Пришла весна, а вместе с ней какая-то странная ностальгия по Минску. Впервые, наверное, с момента переезда. А между тем во френд ленте проскальзывают истории из разряда "как меня занесло во францию". Решила и я написать, развеять, так сказать свою легкую Минско-ностальгию.

О Франции я никогда не думала, не стремилась в нее попасть, французским языком ни то что не увлекалась, но особенно не любила даже. Впервые оказалась случайно, заехав в Страсбург из Германии. Второй раз мы приехали уже целенаправленно с друзьями. Точно помню, как после пересечения как бы границы мы остановились где-то между полем и лесом. Я, воспользовавшись паузой, припудрила носик и надела бусы. ( Разве можно быть во Франции растрепушкой? .Collapse )

Увидела я тут недавно в экзотическом супермаркете португальскую колбасу под названием Farinheira. Так как мы любим пробовать все новое и неизвестное, я ее естесвенно купила. Начала дома в интернете искать рецепты. Первый же сайт, на который меня вывел гугел, оказался около кулинарным блогом. Где просто огроменными буквами было написано: ни в коем случае не пробуйте эту колбасу сырой! И вообще, если возможно, лучшее ее в принцие не пробуйтеЙ Для автора блога эта португальская колбаса стала самым большим колбасным разочарованием.
Мне отступать было поздно, поэтому я ее добавила во все, что в тот вечер готовила, а именно в овощной крамбл и картофельно-овощную тушенную смесь. Что сказать...после канелони с рыбой в испонении Н. это блюдо стало нашим самым большим клуинарным разочарованием. Колбаса в процессе приготовления просто испарилась, оставив после себя редкие свиные прожилки.
Было бы все грустно, если бы я в своих поисках не наткнулась на историю этой колбасы. Ее, внимание!, изобрели евреи, жившие в Португалии! Когда местное правительство устроило "охоту" на евреев, как их вычисляли? Конечно, по начилию колбасы в доме. А так как евреи свининку не едят, они и придумали эту колбасу, которая состоит из жира и муки! (вот почему колбаса в процессе приготовления вся испарилась). По цвету, кстати, не отличить от свиной колбасы ничуть.
мне вот интересно, евреи эту колбасу все-таки ели? И едят ли ее сейчас португальцы?

Чтобы совсем не остаться голодными, мы с Н. заедали свою печальку мороженкой, щедро политой испанским ликером "43". Вот это тоже мое личное разочарование. Этот ликер по совету одной французской пары я кпуила в испании этим летом. Так как в животе у меня тогда резвилась Софья, ликер я берегла несколько месяцев. Французская пара, что мне его посоветовала, сказала, что напитка лучше не найти. И вообще они чуть ли не за ним одним гоняют в Испанию. И вот что вы думаете, через нес-ко месяцев после родов решила я этим ликерчиком побаловаться. Так ведь оказалась гадость ужасная! Крепкий и вкус такой...что вот больше чайной ложки не выпьешь. Поливаем им теперь морожко...не пропадать же добру.

Поделитесь своими кулинарными разочарованиями...

Йуху! В воздухе вовсю пахнет весной, пестрые объявления в округе свидетельствуют о прекращении зимней спячки (начиная с конца февраля нас ждет мастер класс по изготовлению домашних спагетти - будет проводиться в библиотеке!, курс о цветоводстве и розах в местном розарии, лекция о правильном питании для малышей). Еще чуть-чуть и начнется период карнавалов, а потом и джазовые вечера повсюду.
Для меня весная-лето-осень - это еще и обязательный ритуал еженедельных похождов на рынок. Когда можно неспеша бродить между прилавков, покупать яблоки у доброжелательного дедушки, который всегда при встрече задает массу вопросов, мучительно долго выбирать сыр, пробуя различные варианты. А потом откуда-то появляется цветочная лавка и огромный букет роз тебе предлагают за сущие копейки. Ты бы рад взять, но уже руки отваливаются: здесь и дополнительная коробочка с клубникой ("покупаете две - третья в подарок!" и почему-то лишний пучок салата (продавец сам, я не просила!) и коробочка с яйцами (я запомнила место, где яйца непременно большого калибра и всегда двойнями).
Мне очень нравятся люди абсоютного любого возраста, которые катят барсетку на колесиках по направлению к рынку, встают раньше всех в воскресенье, чтобы купить самое красивое и избежать столпотворения.

( Поход на рынок - это сразу все удовольствия в одном!Collapse ) 

Оригинал взят у bal_vv в Ребенок в общественном месте - не страшно;) ему есть чем заняться:)

Оригинал взят у livejenik в ПРОСТАЯ МАГИЯ ФОТОГРАФИИ

Оригинал взят у nigmatulina в про воспитание родителей и почти совсем наоборот

Французы, как известно, очень любят разговоры ни о чем. Это когда 10 минут перетирается собеседник одно и то же, вам, в приницпе, достаточно вставлять угу и ага. такие вот small talks. Мой люимый французский мужчина утверждает, что все это потому что французский язык удивительно богат на синонимы, эпитеты, метафоры и тд. Поэтому по сути разговора кажется, что мусолится ождно и то же, но разными словами.

Но вот объясните мне, как при таком богатстве языка можно не иметь абсолютно необходимых слов. Например, слово "чавкать" - весь обед потратила на поиски французского эквивалента. Есть глагол жевать - macher. Есть глагол dévorer - есть быстро, жадно, заглатывать прожорливо. Но никак не чавкать! То есть чтобы сделать замечание, нужно произнести целую пэому: "прекрати есть с открытым ртом!". Это вместо локаничного "не чавкай!". 

О том, что прилагательного "дешевый" во френче не существует, думаю известно всем. Есть "недорогой" pas cher, есть выражение bon marché - хорошая сделка (дословно). А вот бедного слова "недорогой" нет. 

И еще, если французы в разговоре спросят, а откуда у вас такой petit accent (маленький акцент), не обольщайтесь. Это вовсем не значит, что акцент у вас действительно еле уловимый. Просто у французов все маленькое! Ну любят они это слово! Даже бойфренд у них petit ami (маленький друг), внучка - petite fille (маленькая дочка), внук соответственно - petit fils (маленький сын). 

p.s. И мое самое любимое, подтверждающее все же креативность френча, словечки типа ail en chemise (чеснок в рубашке!), не то что в русском по-простому "неочищенный чеснок". 

Мне сложно было решиться выступить с таким предложением, но вот вдохновленная рождественским волшебным воздухом, когла кажется, что все задуманное получится, я все-таки осмелилась...

Я увлекаюсь фото, люблю ловить людей, моменты жизни через объектив. Во Франции начала заниматься в фото студии, где мы регулярно фотографируем друг друга. А меня, как молодую маму, тянет поснимать деток и будущих мам. 

Есть ли среди моих жж френдов те, кому  было бы интересно отдаться в мои пока любительские руки? 

Красивые фото вы сможете использовать для создания открыток к рождеству, да и просто порадуете себя и свою семью.

Итак, от вас требуется лишь желание, минимум час свободного времени и согласие на то, чтобы я использовала фото в дальнейшем в качестве образца\рекламы (боюсь употреблять это страшное слово "портфолио").

Самые решительные могут оставлять комментарии или писать на bviktorina собачка gmail.com